你各位聽著啊，現在邁阿密這裡已經快晚上7點，士官長我呀，是真的想煮點什麼來當晚飯吃。
但是，The Players’ Tribune的編輯們並不想讓我下班，硬是把我抓回來趕稿。唉，真的很過分吧？尤其是截稿日快到的現在，他才跟我來這套！
所以我現在要趕緊來辦點正事了－－早早寫完，快快解脫，但還是要給你各位看看，誰是我「最難守的5位球員」啦。
首先，請讓我用「故事」來開場。是個你可能想要知道，關於Jimmy Butler，我本人的幾件事。
當我年紀還小的時候，我並沒有很認真地看待「籃球」這件事－－在我那些成長的時光，還有整個中學的歲月裡，沒有騙你。我從來都不是隊上最好的球員，沒有得到高度的評價或招募待遇。或許也是因為… … 我當時並不是那麼會打籃球，沒有那麼在行。
所以當我不曉得為什麼，竟然能夠進入Marquette就讀時，我身為球員的倫理操守是非常糟糕的。我不會賣力地去拚搶每一球，或是盡可能地去成為最好的自己，並試著打進NBA。不曾，真的從來沒有過… … 我的心態大概就是：
「就讓我好好接受這不用花錢的教育吧！然後用這份文憑去找個可以賺進六位數的工作，能這樣的話，我也別無所求了。」
到了我大四的某一天，在打NBA的Marquette幾位校友們，像是Wes Matthews和Lazar Hayward，回來學校找我們打友誼賽。那時他們不停跟我說著「Jimmy啊，你是真的具備在聯盟打球的能耐呢」，並且不斷跟我討論東、討論西，跟我聊著應該如何如何、應該怎樣怎樣才行… …。
於是，我開始更努力認真了。
Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:'tyHfJruyR2lmx-w2V3JwYQ',sig:'3F1lW-FLQYYhluGftaPKFisTGuIHCTz6KL5KZr_tGtM=',w:'594px',h:'396px',items:'585827306',caption: true ,tld:'com',is360: false })});
真的開始研究我的個人技巧、看看別的球員怎麼打球，像是大學長D-Wade。提及Marquette打進NBA的校友時，他絕對是那個最爆x強的存在，而且一想到「他也是來自跟我一樣的所在」時，我不禁思考… … 或許我真的有成為職業球員，成為一位「pro」所需具備的東西。
只不過，應該不是一位「NBA pro」，畢竟我不是D-Wade。也許我可以到歐洲、到澳洲，或是到世界上的任何角落，然後成為一位真的還算不賴的好球員吧。
但是，hell … ... 看看我現在，竟然在哪裡打球？！
時至今日，我對於我個人的能力，抱持著全世界最大的信心。因為Wes跟L相信著我，因為D-Wade為我樹立了標竿，因為Coach Buzz開導我：「自信心，來自那些沒人關注你時，你所一點一滴累積的努力－－尤其是那些你需要守住某人，或是投進某一球的瞬間。」
「在那些孤獨的當下，你能依靠的便是那些努力了。」
所以，我現在以我的職業道德（work ethic）為榮，這讓我對自己的能力深信不疑，變得無所畏懼，上場奮戰。
Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:'0eDUHNe6TZRT7kpgEENKrw',sig:'qmyZRaCFfxihiDkfONnvr4fwFvUa-y-yANsUAbNbBc0=',w:'594px',h:'386px',items:'621746096',caption: true ,tld:'com',is360: false })});
你想知道的話，我還可以告訴你一個「真相」，那就是… … 林北我啊，真的沒有在怕的。我真的沒有在管你是誰，也根本沒有在那邊驚幾點的。我才不care你場均是不是可以拿個40分，或是你是不是這個世界上最屌的球員。
每個晚上，我都會站在這裡，跟你們戰到最後。因為我始終相信自己，有那個能耐跟最棒、最優秀的球員們對壘，去面對面、去硬碰硬。
這些經歷，造就了各位今日所看到的Jimmy Butler，今日的我。跟那個當年來自德州的Tomball，又突然在Marquette大學冒出來的安靜小子，有著天壤之別啊！
咳咳，alright，真是抱歉… ... 我才剛承諾各位要長話短說，結果在這邊講一些五四三。但我想說，各位啊，你們應該更瞭解我一點了吧？我這個人做事是不能只做一半的啦，哈哈。
那麼... ... 接下來就是我守過最強悍、最難纏，讓我最頭痛的5位球員囉。
讓我們繼續看下去吧！
LeBron James，愛打哪裡就打哪裡（Positionless），洛杉磯湖人
我是真的很不想在這裡提到LeBron的名字，真的不想。畢竟我想要讓其他人也能在這裡獲得一些鏡頭。
彈藥選擇最難守的Top 5時，真的是沒辦法漏掉LeBron。
他依舊是聯盟中最頂尖、最優秀的全能球員，也跟字面意義上一樣，能把每一件事做到好、做到極致。他能投、能傳、能攻擊籃框，防守也難不倒他。當球隊需要進個一球？OK的，LeBron罩你。那突然換成需要籃板、抄截，甚至火鍋？他還是在那裡。不管你需要什麼，或何時需要.. ...
Bron叔叔總能搞定一切。
當我們談到「速度」（speed）與「身體素質」（athleticism） 的完美結合，喔對，還要加上「力量」（strength）與「爆發力」（explosiveness）－－這樣的典型代表人物， LeBron永遠是第一個被想到的。他是這個聯盟中最能飛天遁地的籃球員。
事實上，他也真的能勝任場上的「每個」位置，而且成為其中的佼佼者。這讓他成為對位上的「噩夢」，因為比他小一點、快一點的球員，沒辦法用身體扛他－－他會直接輾進去－－比他大隻、可以在低位跟他硬碰硬的傢伙們，又沒有像他這麼敏捷，既跟不上他，更沒辦法阻止他往籃框駛去。
他也總是在持球時尋找隊友，想讓大家一起融入進攻。他會試著做球給場上的夥伴，打出無私的球風。不過，當關鍵時刻來臨，需要他「做自己」，帶領大家贏得比賽時，LeBron也會毫不猶豫地披上他的神奇超人披風，無懼出手... ... BAM！
比賽結束，Game Over。
他是那種你想要衡量自己現在有幾兩重，究竟有多少能耐時，會想要好好跟他較量一番的球員。那樣的感覺就像是，如果你能戰勝眼前這個名為LeBron的男人，嗯，那肯定代表你有做對了什麼，而且全力以赴。
就算你沒有做到，那也沒關係。這就只是因為你是個人類，正常的人類，跟我們之中的所有人一樣。就只是這樣而已。
️Kyrie Irving，控球後衛（PG），布魯克林籃網
Kyrie大概算是我非常喜歡的球員吧，尤其是看他打球的時候。他帶球的時候，是那般狡黠靈動（shifty and crafty），彷彿在球上面繫了一條看不見的細線，crossover、behind-the-back、轉身、往右、往左－－只要他有需要，他都可以溜著球到處跑，想去哪，就去哪。
這些別無二致的運球組合，常常讓人不禁思考，他平常是不是就有在練這些東西，但事實上，他只不過是在運球的時候把它們拼拼湊湊起來，好讓自己可以順利過人。知道真相之後，瞬間讓這麼想的人感到自己很笨。
還有啊，他不只跟我們周旋，還把對手當玩具玩耍。
就像是說，他可以輕輕鬆鬆擊敗你，但比起穩穩拿下那一分，他會把球往後拉，重新設定、再來一次，一臉「No, no, no，還沒還沒，我還沒結束喔」的樣子，彷彿說著「我還幫你準備了一些小禮物呢」… ...
可惡，有夠羞辱人的啦（苦笑）
不過，事實上他的球風還有很多獨特的元素。他可以投三分，同時也是一個很棒的傳球者，甚至還能背身單打－－喔不過不會是我就是了，他太小隻了。他的確是可以用背身吃掉大部分的人。
在籃框附近放球時，他的雙手靈活得非常不可思議，命中一堆高難度的出手－－拋投、後仰、對抗後出手、在死守禁區的長人面前上籃－－任何方式，都可以是他終結得分的手段。只有你想不到，沒有他辦不到。
所以說，當我們提到，最難守住的NBA球員時，絕對會算Kyrie一份的。
️Kevin Durant，前鋒（F），布魯克林籃網
首先，我們要知道的是，他有7呎高。KD有七呎這麼高啊！
【註】原文這邊Butler玩了一個小小的文字遊戲，探討應該是seven "foot"，還是seven"feet"，可能在暗諷他難守到連文法都亂了，但即便是外國人，也常常搞不清楚英文的複數詞要怎麼使用，像是mouse的複數是mouses還是mice這種，有興趣的可以看看 英文真的很難，是一部搞笑短片合輯。
這個情況就像是，他可以背身打爆你，因為他有七呎；他可以飛在你身上灌籃，因為他有七呎；然後，他投籃的時候，也還是可以在你的「頭頂」上－－他會低頭望著你，一臉「耶？你是在樓下嗎？好啦隨便，我沒差」的模樣，繼續出手。最令人沮喪的是，面對這樣的情況，你什麼也做不了。
嗯，沒為什麼，就因為他有七呎高。就是這麼高。
如果要我講述那些曾經1 on 1對上KD的時刻，說實在的，我還真沒什麼印象。我的意思是，我現在已經步入30，已經愈來愈年邁了，記憶力本來慢慢就會衰退－－但有一件事我還記得的，就是在我新人年的時候，我看他打球的模樣。那一年他還在OKC，為奧克拉荷馬雷霆效力。
當時我坐在板凳上，看著他在場上奔馳，那個光景看起來實在是... ... 只能用「effortless」形容，實在是太不費吹灰之力了。而且最令我印象深刻的是，他幾乎主宰了整場比賽的節奏，每個人都要看他臉色吃飯。而這正是一個絕佳的好球員特有的正字標記。
在這個聯盟裡，我們有數也數不清的、才華洋溢又體能勁爆的怪物們，一同在場上較勁。但他的存在這麼蠻橫不講理，像是在宣告著「這裡是林北在管的」，比賽要怎麼打得照我說的來，速度跟節奏也是我說得算... ...
這真的是非常不科學的一件事。而且從他踏進聯盟的那一刻起，他就一直在做這檔事了。
KD是個合法的(?)終極得分專武，像他能這樣投籃的人，竟然還可以在場上有那樣的速度、宛如控球後衛般的運球，以及在籃況附近終結的體能條件... ... 然後做這些事情的時候，還有著七呎的身高加持？
就算開金手指作弊，也從沒見過沒像他這麼外掛的，實在是太沒天良了。
Steph Curry，控球後衛（PG），金州勇士
Steph是個掀起世代潮流的球員，他有著能在場上任何位置開炮的能耐，而且要守他實在是 ... ... 這麼說好了，當你全力衝刺回場，抱持著無比的決心：「我一定不能讓Curry走到他舒服的位置去！」
然後，你才發現這一切對他來說根本沒差。因為不管他在哪裡，那裏就是他的甜蜜點。他早就在他最舒服的位置了。他在哪裡都能投－－而且還會進。
啊請問這樣是要怎麼守？
他同時也有著絕對的開火權，教練團隨時都給他開綠燈。不過呢，他並沒有濫用這份權力。他不會就只是站在那邊瘋狂自幹，他根本超級會「算」。可是有的時候，他幾乎一過半場，就馬上拔起來把球投掉，對聯盟裡的任何人來說，是「bad shot」的那種。
但對他而言，那可是「good shot」，是好的出手，好的選擇呢。而這還是他的日常。
我們還得納入其他現實因素，像是如果我們試圖向他加壓，嘗試藉由身體接觸讓他不好出手，他是有能力切換進攻模式，過掉你之後一溜煙往籃框得分，或是快速分球，把他的隊友們也帶進這波攻勢當中... ...。
像Steph這樣的球員，只要在聯盟多待一天，大家就多一個守不住他的日子。
他真的是個有著特別天賦的球員。
James Harden，後衛（G），休士頓火箭
後撤步、拋投、歐洲步，Harden的技能包裡實在有著太多、太多東西了，而且他總是能命中那種不可思議的高難度出手。更精確來說，他在休賽季還會「自行創造」一些狗屁不通的「新招」，單腳投籃啦、後撤投籃啦、側併步投籃啦... ... 很快地，他就會開發出單手倒立，然後用另一隻手「踢」進那該死的籃框。
欸我是認真的，沒在開玩笑。James Harden就是會做這樣的事。
有關Harden進攻，一切的一切都是構築在他的「step-back」之上，從他的後撤步開始。在這方面來說他稱得上是個「傳奇」。有些人會說那個是「走步違例」。但我會說如果裁判沒有吹他，我也會認了，然後想辦法去阻止它。管他這招有沒有走步。
不過，他的整個攻擊模式，都是從他的「step-back」出發。他會把球「懸」在那裡、玩弄你，並等著你做出動作。他會「閱讀」你的動向，不論你決定怎麼做，他都會作出反制。如果你給他太多空間，他就會執行後撤，還有可能進球；但如果你跟他離得太近－－想要貼近他，並把那次出手毀掉的話－－他要反過來往你身上買犯，要不就順順地過掉你，輕輕鬆鬆往籃框拿下分數。
他是那種賽前會讓人特別制定防守策略的人，像是你可能會說：「我們這場比賽不能讓James在我們頭上拿40分！」
然後比賽打完，他依舊在你頭上噴了40分。
這就是一位球員「unstoppable」，令人難守的特徵。
我想，如果你問了好幾個人，問說當今聯盟最難守的球員有誰。大家可能會聚在一起擲硬幣，在「健康的」KD跟LeBronJames之間，很勉強地選出一位。
那如果你問我呢？
我會選James Harden。從防守者的角度，或者反過來說，在關鍵時刻需要找出一位球員得分的話，我的選擇，會是他。
For the win。
Embed from Getty Imageswindow.gie=window.gie||function(c){(gie.q=gie.q||[]).push(c)};gie(function(){gie.widgets.load({id:'JyIi7m-cSiRoSxswlf4O8g',sig:'AjjT35NV6qw2MyFww4FrC6Tv_bvwvdSnakycpXRGzcw=',w:'594px',h:'396px',items:'522770012',caption: true ,tld:'com',is360: false })});
Alright，你怎麼看呢？這篇文有好到足夠讓我的編輯滿意，從我背後移開催稿的凶狠目光，讓我能順利按下「發佈文章」的按鈕嗎？
我覺得還OK啦。
然後我就可以去吃點晚餐囉，愈快愈好那種。
也許是一些美味的海鮮，或是造訪這附近幾間古巴風味的餐廳。不管你喜歡吃什麼，我們在邁阿密這裡什麼都有。
這也是我喜歡這裡的另一個原因呢。
（本文結束）
✍️ 編譯與封面圖片來源：
[1] The 5 Toughest Players I’ve Ever Guarded，By Jimmy Butler (via The Player's Tribune)
[2]Jimmy Butler names Rockets’ James Harden as the ‘most unstoppable player’ in the NBA (via Clutch Points)
延伸閱讀專區
1.從帶刀侍衛到極霸英雄！Jimmy Butler 例行賽顛峰時刻 Top 5By The Clutch Times
2.士官長轉性優質隊友？Jimmy Butler 正搭鐵血熱火 By 運動視界編輯
3.Jimmy Butler 能成為熱火的 Kawhi 嗎？By 運動視界編輯
4.《2019 FA》意外的驚喜--Jimmy Butler南進邁阿密與他的壯心 By綠灣
5.Marcus Smart：「5+1」個讓我最難守的球員（上）By 中壢小跑車
6.Marcus Smart：「5+1」個讓我最難守的球員（下）By 中壢小跑車
7.讓Lonzo Ball告訴你，他生涯當中最難防守的五大對手 By 黑熊
8.Jimmy Butler can barely believe his 48-minute streak vs LeBron (2013) By NBC Sports
最後，是Jimmy Butler與喜劇演員Kevin Hart的三分球對決，起源於一次晚餐的打賭，以及Hart「NBA也沒什麼嘛」的嗆聲，中間笑料不斷，兩人的好交情可見一班。推薦給各位Butler本人的Youtube頻道，喜歡Butler的各位可以上去觀看，更近一步地認識Butler私底下的模樣喔！
感謝各位自2019七月份以來的支持與愛護～升上大聯盟後會繼續為各位帶來好文章，請拭目以待！
↧